Por Mario J Torres

Salir del país definitivamente puede parecer una cosa simple en teoría, como la mudanza a otra casa o visitar a un amigo pero no hay nada más distante de la verdad que esta creencia porque implica para bueno o malo, una modificación total y repentina de todas las formas de vida representadas materialmente con cambios bruscos en:

Clima

Sobre todo para los que necesitaron viajar al norte de Miami, el tiempo frío y la nieve son malos y decepcionantes compañeros para gente que viene de un país muy caliente y tropical en el cual no hay prácticamente invierno y muchos nunca consiguen acostumbrarse las frías temperaturas . En estos casos, y también influenciado por otros factores, un segundo deseo de la migración aparece: el de la mudanza a Miami para buscar un clima más caliente. Muchas familias tienen éxito en esta aventura pero algunas otras han tenido que volver adonde se fueron por encontrar alquileres más altos y no poder obtener trabajos en Miami. Este tiempo frío también contribuye al principio de una sensación del aislamiento y depresión que es consolidada por otros factores.

Idioma

No todos pueden aprender que el inglés correctamente y la carencia de una comunicación apropiada se convierte en una gran barrera para la adaptación y el trabajo. Muchos buenos trabajos se pierden por no saber el idioma y se han presentado muchas confusiones en la lectura e interpretación de cuentas o bills, en la compra de una casa o un carro, en la compra de alimentos en la tienda, en la lectura de señales de transito y en la calle, en la búsqueda de direcciones, en conversaciones por teléfono, en visitas al medico, en la comunicación con jefes o compañeros de trabajo, con profesores de la escuela de los niños, en instrucciones para realizar un trabajo y en cada mínima actividad humana. Estos problemas idiomáticos son a veces decisivos en el progreso o fracaso de una familia en el nuevo país y también en su adaptación a la nueva sociedad.

Alimentos

La comida cubana, a diferencia de la mexicana, está lejos de semejarse a la comida americana, o sea en muchas ciudades con la excepción de Miami, aunque los inmigrantes están bien nutridos y alimentados, muchos alimentos, especias y bebidas incluyendo la cerveza, el ron y el café tienen un gusto totalmente distinto y algunos no existen. En estos casos los inmigrantes se sienten que su meta en buscar lo que perdieron en Cuba fue alcanzada solo en parte y existen algunos trabajadores cubanos en los E.E.U.U. que han preferido a veces ayunar en vez de comer alimentos con gusto extraño para ellos

El transporte, la conducción y conocimiento de direcciones en las ciudades.

En ciudades cubanas, el conducir puede ser opcional porque los lugares están cerca, el tiempo nunca es frío y la gente puede caminar, montar en bicicleta, o tomar el autobús y además de esto pocas personas poseen automóviles, sobre todo debido al desastre que Castro ha creado en la isla.
En los E.E.U.U., por el contrario, debido a las largas distancias, la vida rápida, el número de trabajos que una persona puede tener, el clima y la posibilidad de compra mas fácil de un carro, manejar es una necesidad primaria y muchos buenos trabajos se pierden debido a la carencia de medios de transporte confiables.
La mayoría de los cubanos inicialmente pasan un mal rato al aprender ya que deben conducir en un transito mucho más denso que el de ciudades cubanas, siendo las autopistas o expressways el desafío más grande para conductores inexpertos.
También en la compra del automóvil pueden ser engañados fácilmente por el vendedor debido a su carencia de conocimiento de mecánica, en leyes y derechos del país y por el idioma.
Pueden tener confusión en la interpretación de las señales de trafico, en entender a los evaluadores de conducción o a la policía, en interpretar indicaciones para buscar direcciones de diversos lugares y después en aprender cómo conducir
El conductor extranjero tiene que aprenderse la ciudad, adonde ir, donde doblar y parar, debe evitar perderse o tener un accidente y esto generalmente se aprende de forma dura y casi literalmente "a golpetazos"
También cosas como el pago del seguro de automóvil o ninguna garantía al comprar un carro usado serán nuevas a los cubanos.

Engaños

El engaño por ignorancia puede verse en muchos campos como en compras de casa y carros, los pagos de la cuentas o bills, ofertas del Internet, pagos por adelantado por premios falsos ganados o por promesas de trabajos en casa, por el "slamming" (cambios de compañías telefónicas sin autorización del usuario) y tarifas excesivas de pagos de larga distancia, sobrecargos inexistentes, verdades ocultas en contratos que afectan al cliente, malas ofertas de tarjetas de crédito y el uso falso de la palabra GRATIS para engañar a clientes extranjeros o para aprovecharse de sus bajos niveles de escolaridad y ocasionalmente de su carencia de conocimiento de la ley americana en todos los campos y de los derechos que tienen para defenderse o demandar a alguien y principalmente por la ausencia de una persona que hable Inglés.

Competencia

Las repercusiones de estos cambios también traen consigo dos rápidas carreras en la nueva vida: una para ver quién tiene más o le va mejor en una competencia interminable de aprovechar lo no tenido o el tiempo perdido en la isla y la segunda: quién sabe más de las tantas cosas que se necesitan saber en la nueva tierra en cuanto a tecnología, maestría del nuevo idioma, el saber conducir y tráfico, el conocimiento de la ley y los derechos, las direcciones de lugares de la ciudad etc, y desafortunadamente, la modestia ha huido del comportamiento de muchos indeseables personajes "sabelotodos"

Problemas raciales

En algunas regiones del norte, donde los americanos no están acostumbrados a ver extranjeros y por un doble fenómeno normal de orgullo de los americanos sabiendo su poder y el conocimiento de la situación degradada de los cubanos, al huir en balsas de la isla y otras miserias, incluyendo la torpeza de algunos en desenvolverse en el nuevo medio, su dificultad en entender y hablar el Inglés al igual que el acento extranjero de los que pueden hablarlo, surgen grandes prejuicios contra los recién llegados que se miran como inferiores, salvajes, intrusos o verdaderos aliens en su acepción de monstruos y son tratados con todos los sutiles pasajes de la discriminación o en el mejor de los casos son ignorados o tratados con un tipo extraño de hipocresía profesional, sin ninguna hospitalidad .
En muchas ocasiones y afortunadamente no siempre, cuando se establecen relaciones entre extranjeros y nacionales, estos últimos pueden usar el estilo de "gracias por tratarme" y debido a una sensación verdadera y material de inferioridad, también tratan a los primeros desde una posición más baja
Éste es el precio de "romper el hielo" en comunidades donde los americanos nunca habían visto o tratado con extranjeros y por lo tanto todo es un fenómeno natural, por lo que puede hacerse una comparación con Jackie Robinsón, el primer jugador negro de la Ligas Mayores de Baseball con los deadballs morales que los recién llegados tienen que aguantar.
Muchos cubanos han tenido que dejar trabajos debido a carencia de comunicación porque nadie habla con ellos o contesta a sus saludos aunque puedan comunicarse en Inglés y a veces han sido victimas de decisiones injustas o trato desigual debido a la discriminación.
Esto trae consigo una triste sensación de aislamiento, soledad, vacío y desesperación a través de 8 horas de trabajo cada día que se convierten en una tortura en muchos casos. Este vacío y aislamiento se reflejan también en muchas actividades sociales en las cuales el extranjero no se ajusta debido a muchas razones.
En ocasiones cuando los nacionales no tienen la culpa y están dispuestos a comunicarse, no existe ningún punto del interés mutuo de compartir en una conversación.
A veces, la discriminación es el reflejo de celos por pensar que los cubanos han venido a invadir o a robar sus trabajos, cultura o idioma como intrusos venidos de ninguna parte y en vez de incorporarlos a la nueva cultura como clientes potenciales para sus negocios, tienden a rechazarlos con cierta "estrechez mental".
Generalmente no se confía en ellos o se consideran como gente poco decente y honesta y en cualquier encuentro con la policía, tienen las de perder porque se pueden tratar con desconfianza pensando que son culpables hasta que se pruebe lo contrario.
Afortunadamente, esto no se ve en todos los casos puesto que depende de la región y de tipos específicos de personas pero el fenómeno general si existe.

Entretenimiento

Para los que no hablan Inglés, las formas de entretenimiento se limitan a un canal hispano pero la radio, los periódicos, la música, los espectáculos, teatros y cines son por supuesto todos en Ingles, idioma no conocido por la mayoría de las familias hispanas, lo que limita mucho las actividades en el tiempo disponible.
A excepción de algunos amantes de la música rock, el resto prefiere oír música en Español y bailar ritmos rápidos de salsa que no se oyen a menudo en latitudes mas altas.
Comer fuera en restaurantes es otra manera de utilizar el tiempo libre aunque va contra los bolsillos y generalmente las comidas no tienen el gusto esperado.
La gente joven, que, a propósito, asimila los cambios más rápidamente, tiene que hacer frente a la nueva tendencia de cortejar a su pareja por medio del "dating americano" invitando a salir a su elegida pero sin avances, insinuaciones, piropos o enamoramientos que no se usan en la cultura americana y además podrían traerle problemas al joven ya que este pudiera ser acusado de acoso sexual. Opuesto a todo esto, la cultura española, permite estas libertades sin peligro y la pareja usualmente sale luego de estar comprometida por lo que a veces el choque y la frustración son grandes
La parejas mixtas "bi-nacionales" deben también acometer la dura tarea de entender y aceptar mutuamente cada una de sus características culturales.

Pérdida de la identidad

Los profesionales cubanos como doctores, ingenieros o profesores se ven forzados a pasar a través de un camino lleno de obstáculos para revalidar sus credenciales en los E.E.U.U. y poder "ser" lo que eran en sus países. mientras esto ocurre, si ocurre, se puede tristemente ver a un doctor trabajando en una fábrica de cristales o a un profesor en una lavandería y a ambos convertidos en "Don Nadies" que perdieron su identidad así como sus valores como precio a la libertad y a un mejor nivel de vida.
La necesidad de permisos de trabajo, de identificaciones apropiadas y de tarjetas de residencia también mantiene a los extranjeros preocupados y ocupados hasta que se convierten en totalmente legales en el país.
Algunos luchan y se las arreglan para conseguir posiciones similares a las que tenían en su país; otros más viejos, más cansados o con menos posibilidades económicas abandonan esa idea y se olvidan de quiénes fueron..

Educación

Otro obstáculo en el camino para estas familias es el pago de las carreras de sus hijos o hijas que intentasen ir a la universidad; cosa también nueva para los inmigrantes. Aunque lasa familias en cuestión pueden recibir ayuda o préstamos, estas tendrán que económicamente ayudar al estudiante y para algunos es duro alcanzar esta meta. Además, otras características de la educación del nuevo país, así como la instrucción, la evaluación, los hábitos de vida y las políticas generales referentes a la escuela son totalmente diferentes y requieren adaptación.

Distribución urbana

La distribución urbana también contribuye a una sensación de estar bloqueado o encarcelado. En países de habla hispana, las casas están muy pegadas entre si con muchas puertas abiertas, la gente camina, conversa en las calles, se reúne en las esquinas y se visita frecuentemente.
Los vecinos tienen relaciones muy estrechas y nunca existe ningún tipo de sensación de soledad.
Muchos padres de edad avanzada que han venido a los EE UU a visitar a sus hijos no han podido tolerar el hecho de quedarse solos y encerrados en las casas mientras que cada uno está en el trabajo y han decidido volver a Cuba y olvidar alguna intención de quedarse. Los extranjeros crean generalmente un circulo cerrado dentro de sus familias sin compañeros de trabajo con sus mismos intereses, sin amigos o parientes, sintiéndose realmente solos.

Sistemas de salud

El sistema de seguro médico es totalmente nuevo para los cubanos. Incluso antes de Castro, el pago a las visitas al medico eran en efectivo y no eran tan costosas. Las deducciones del seguro médico, los co-pagos y las cuentas o bills por costos incurridos por problemas de salud significan una carga para estas familias que se ven forzadas en muchísimas ocasiones a tener un mal seguro o ninguno en lo absoluto porque no pueden sufragar los grandes descuentos del seguro contra sus bajos sueldos.
Los seguros de vida son también desconocidos para los cubanos y muchos no ven su importancia y no se preocupan por tener uno y su importancia se considera solamente cuando alguien que conocen muere y el seguro paga un entierro costoso.
En muchas situaciones, ancianos en visitas de Cuba han enfermado sin un seguro médico o han incluso muerto sin seguro de vida y las dos situaciones han creado serias crisis en sus familias que se han visto obligadas a pagar grandes cantidades en efectivo por la atención médica o por los gastos por servicios fúnebres

Aumento excesivo de peso

Uno de los obstáculos menos importantes es posiblemente el aumento excesivo de peso debido a cambio en hábitos dietéticos y al mayor consumo de alimentos que en el pasado. Irónicamente, personas que eran extremadamente delgadas al llegar, ahora se preocupan y tienen un gran conflicto por tener un peso excesivo y buscan encontrar un plan ideal para la perdida de peso, lo cual no es fácil de lograr.

Administración del presupuesto

La carencia de conocimiento y la falta de habito en la administración del salario para el consumo debido a la abundancia de alimentos, artículos de primera necesidad y pago de cuentas se convierte en un factor peligroso porque algunas familias se sobrecargan en sus pagos y caen además en deudas con las tarjetas de crédito lo que ha conducido a muchos a la bancarrota. Los impuestos, también desconocidos en la isla, dan a recién llegado una mala bienvenida. Además, la presión y la necesidad económica de las familias que quedaron en la isla, que miran a sus parientes en ultramar como ricos y el compromiso de ayudarles y enviarles dinero conspira contra la buena economía de los inmigrantes, que tienen que salvar estos obstáculos para estabilizar su economía y con la desventaja de tener generalmente malos trabajos con una paga baja y se ven forzados a veces a tener más de uno para poder aspirar a un nivel de vida decente .
En muchos casos los inmigrantes viven para trabajar y la ausencia de hábitos de trabajo duro, herencia de Cuba pone en evidencia exceso de cansancio, dolores en el cuerpo y frustración.
Los factores previamente mencionados sobre no conocer el idioma, la tecnología, no estar familiarizado con la ciudad, no tener un medio de transporte confiable o no poder revalidar las credenciales extranjeras en los E.E.U.U. evitan que los recién llegados consigan buenos trabajos y retrasan su progreso.

Viejos miedos

Los efectos de la nueva vida son tantos que en algunos casos, quien sabe si por un viejo y prevalente miedo de tantos años de represión, algunos cubanos, aunque saben que están en una tierra donde se practica la libertad de expresión, siguen siendo renuentes ocasionalmente, principalmente en las etapas que comienzan de sus vidas en el nuevo país, a expresarse abiertamente contra el dictador, pensando que alguien los oirá y delatara como en los viejos tiempos en la isla.

Tradiciones y días de fiesta

Algunos de los llamados días feriados o de fiesta, debido a las diferencias que tienen con la fecha y forma de celebración en la cultura hispana, confunden y desconciertan al recién llegado en su nuevo mundo. Varios de ellos como Halloween o Thanksgiving no existen en su cultura pero otros como la Pascua o Easter y la misma Navidad se celebran de manera distinta en cada país. La Pascua o Easter, llamada Semana Santa en la muy religiosa y católica cultura española es una razón para estar de luto, recogimiento, rezo y pena por la muerte de Jesús Cristo, mientras que en la norteamericana es razón de jubilo, regalos, ventas y felicitaciones que puede que religiosamente alabe la resurrección de Cristo pero que en la actualidad se ha convertido en un comercialismo que ningún recién llegado entendería en lo que respecta además a los símbolos de la fecha como el conejo y los huevos de Easter y mucho menos la entrega de regalos en un día así.
La Navidad es otro ejemplo de diferencia de culturas ya que en la hispana se celebra la víspera, con una tradición de comidas, en el caso especifico de los cubanos, no fáciles de igualar en el país del norte ya que el plato favorito tradicional es el cerdo asado en púa en los patios de las casas pero principalmente en los estados del norte de los EE UU, no es fácil conseguir cerdos vivos y practicarles esa ceremonia a la cubana. además la carne no sabrá igual debido a un sistema de alimentación distinto que el de la isla y lo que es peor que a veces las frías temperaturas no permiten el asado en exteriores o el frío no permite que la carne se ase correctamente.
Otro agravante es que en muchos supermercados americanos la carne de cerdo esta ahumada o preparada para jamón y por todas estas razones, muchos cubanos que sonaban celebrar la Navidad en tierra libre pero a la forma que lo hacían antes de Castro sufran la decepción de lo poderlo hacer aquí tampoco.
Los países hispanos y principalmente Cuba tiene como tradición la celebración de fiestas, carnavales y verbenas callejeras donde la gente se socializa, come, baila, canta y bebe en las calles o en áreas abiertas así como la costumbre de visitar a sus vecinos, conversar en las esquinas y ver a mucha gente caminando por las calles. Nada esto ocurre en los EE UU y esto implica una adaptación a este nuevo medio.
Una tradición muy arraigada en Cuba y que Castro elimino totalmente es la celebración del Día de los Reyes Magos todos los 6 de enero equivalentes al Santa Claus de la cultura norteamericana el cual ocurre simultaneo a la Navidad.
Todos estos, al parecer, pequeños detalles traen al unirse depresión y frustración en el recién llegado el cual es incapaz de reconstruir en otras tierras todo lo que por años no tuvo y deseo retomar.

Religión

La religión predominante española y de los países de habla hispana es la católica y en Cuba esto es valido pero con fuertes tendencias al espiritismo y a la santería africana, debido a esto, muchas personas aparte de asistir a templos espiritistas o acudir a santeros para ceremonias y rituales de esa religión, inclusive curan sus males y enfermedades yendo al ver a estos medios o santeros quienes le prescriben ya sea hierbas medicinales, los curan con "despojo", "santiguacion" o con agua, con e signo de la cruz o simplemente le aconsejan a que santo conjurar para aliviar sus males y a la vez los ayudan a predecir su futuro.
Esta inclinación al espiritismo ha sido estimulada por la carencia de medicinas en el régimen de Castro.
Al llegar al gran país del norte, el cubano acostumbrado a todo esto muy difícil lo encontrara y si lo hace será a altos precios por lo que tendrán que u olvidarse de su creencia o consultar con los medios en la isla.
además a los creyentes católicos, principalmente en los estados del norte, no les será fácil encontrar una iglesia católica, entre tantas bautistas y lo que es peor, un servicio en idioma Español.
Como resultado de esto, muchos de estos creyentes se han conformado con adorar a Dios desde sus hogares.

Comportamiento debido a la cultura y a la idiosincrasia

Los cubanos son personas simples, jaraneras, habladoras, felices, ruidosas, fiesteras, alegres, de gran sentido del humor, fáciles de tratar, que hacen amigos rápidamente y rompen el hielo social a veces hasta yendo mas ala de los limites de la confianza.
Aunque generalmente son medidos y educados, con excepciones por supuesto,
sus modales, valores, humor, forma de comportarse, costumbrismo y expresiones faciales y de gesticulación que transmiten el significado son totalmente distintas a las de la cultura norteamericana y a veces pueden indicar significados contrarios.
Una broma que puede hacer reír a un cubano puede ser pesada o sin sentido para un americano o viceversa. Los gestos de las manos y la cara que transmiten significados como por ejemplo: VEN ACA, BEBER, OLVIDA ESO etc, también pueden ser opuestos en ambas culturas y pueden crear confusiones.
Los tópicos de interés en las conversaciones tampoco serán los mismos, además de que otros hábitos de vida cambian o desaparecen y dan lugar a muchos nuevos que se incorporan y que sustituyen a algunos traídos de la isla como: segar el césped regularmente, no echar basura en la vía publica y disponer de ella en bolsos especiales para su recogida, no ingerir bebidas alcohólicas en la calle ni antes de manejar, no tener animales domésticos sueltos en el vecindario sino en sus patios, con licencia de su posesión y con exámenes y vacunas de su veterinario, el uso de aspiradoras para la limpieza de la casa, el empleo y control de cheques para pagos de cuentas corrientes, el uso del correo para pagar las cuentas y la clasificación en el mismo de documentos importantes de propaganda y de la llamada "junk mail"
Los jóvenes, que trajeron al nuevo país características culturales y de comportamiento inherentes a su patria original, en muchos casos desarrollan una conducta de valores mezclados de ambas culturas pero en otras son incapaces de incorporar todo lo nuevo y pierden u olvidan los valores innatos anteriores teniendo
una conducta artificial y de perdida de identidad. En muchos sus conversaciones suelen oscilar de una lengua a la otra por lo que en conclusión pudiera decirse que tienen dos patrias o quizás que no tienen ninguna.

Deportes

El béisbol y el boxeo son los deportes favoritos de los cubanos y ambos pueden ser temas principales de conversación en cualquier reunión de amigos o familia sobre todo entre hombres. En los EE UU el basketball y el football americano ocupan los primeros lugares de popularidad en el país y no existe como un Cuba un deporte "rey" absoluto como lo es el béisbol allá por lo que las transmisiones de radio y TV , también tomando en cuenta lo grande del país, se comparten entre estos 3 deportes mas otros también de preferencia como el hockey por citar un ejemplo. El béisbol en Cuba ocurre prácticamente durante el año entero en competencias nacionales y fuera del país mientras que aquí los deportes son por temporadas mas cortas que las de la isla.
Las Grandes Ligas, aunque con altísima calidad, no tienen la "bandera" del equipo del pueblo natal o del jugador conocido y el aficionado se puede convertir en admirador "artificial" de un equipo o en un simple espectador de buenas jugadas.
Este béisbol usualmente no sustituirá al de la isla y aquí la adaptación de nuevo jugara un gran papel.

Tecnología

Quizás este sea el aspecto mas impactante en el gran cambio. La gran legión de dispositivos de tecnología avanzada de todo tipo y existentes en todos los campos de la vida diaria constituye una sorprendente enciclopedia de varios tomos a aprender en muy poco tiempo por parte de los debutantes en el gran país.
Una maquina bancaria de transacción automática puede convertirse en un monstruo intrigante, misterioso y a la vez atemorizante para el alarmado recién llegado, igual que otros productos de la alta tecnología moderna como los sistemas computarizados por todas partes, la manipulación y uso de las computadoras en la vida diaria común, los teléfonos celulares, las maquinas contestadoras, los identificadotes de identidad del que llama, los menús computarizados del teléfono, los carros automáticos, las sofisticadas cámaras de videos, los DVDs, VCRs, los sistemas de cable y satélite de la TV, los controles remotos, los pagos y los descuentos electrónicos mas el uso indispensable de los servicios del banco con sus pagos y cobros vía cheques junto al estricto control de los balances para evitar sobregiros, el uso de las tarjetas de debito y crédito y su pase en tiendas y en la computadora para realizar pagos, los e-mails y todos los procesos, transacciones y búsquedas hechas "on-line" y muchos mas aparatos modernos a los cuales los americanos tuvieron mas tiempo de adaptarse y que los extranjeros deben asimilar "sobre la marcha" de forma repentina solo con haberse trasladado 90 millas al norte.

General

Todo esto se puede comparar con viajar a otro planeta o nacer de nuevo. además muchas de las informaciones, esta vez reales, transmitidas de familiares aquí a sus parientes de allá se tergiversan ya que son tan distintos ambos mundos que estas se entienden "a la cubana" puesto que falta mas imaginación, estando allá, para saber realmente las características de la vida en los EEUU.
Estos son factores a los cuales cada individuo responderá de distinta manera aunque los mas jóvenes podrán asimilar o "aculturarse" a lo nuevo con mas facilidad y rapidez a detrimento de otros que no podrán esquivar el choque ni se aliviaran por ese veloz proceso de adaptación de los anteriores y por el contrario estarán a riesgo de profundas y peligrosas depresiones, frustración y arrepentimiento.
La mayoría de estos contrastes y enormes diferencias entre la vida de los 2 países son totalmente desconocidos por falta de o mala información o quizás a veces ignorados por los futuros inmigrantes debido a su desespero de salir del país a toda costa, pero luego de dar el salto, estos mismos contrastes le ayudan a revelar al inmigrante sus propios valores, su propia unicidad e identidad y la razón de su nacionalidad de un país diferente a los demás y al mismo tiempo le hacen percatarse
y entender que la mejor forma de conocer su propio país es, por muy extraño que parezca, viviendo fuera de el porque es donde mas sentido tiene la existencia de una bandera, una frontera y de la palabra patria puesto que la mayoría, al establecerse en nueva tierra, pretenden transponer o transportar a su Cuba al nuevo ambiente, vivir, hacer y pensar "a lo cubano" o en otros casos creen que van a reencontrar lo que vivieron, perdieron, tuvieron o vieron antes de 1959 solo irse a la casa del vecino y tristemente para muchos esto se entiende demasiado tarde y en muchos de estos casos, no habrá la capacidad suficiente para asimilar todos los cambios o para seguir en otro tipo de lucha por la supervivencia.
Además, debido a un fenómeno de defensa donde la gente busca una esperanza de mejor vida como encontrar un pedazo de madera en el medio del mar debido a la miseria que se vive en Cuba y de acción-reacción como respuesta a la critica constante de Castro a los EEUU, los cubanos de la isla tienden a sobrevalorar extraordinariamente al vecino norteño, hasta un punto tan a veces enfermizo que los afecta grandemente al llegar al continente donde pueden entonces ver que definitivamente los dólares no caen de los árboles!
También la costumbre del cubano en el exilio de exhibir o jactarse en algunos casos de su progreso en el país, a veces desinformando al familiar al solo mostrar lo bueno y ocultar las dificultades para lucir como un ganador absoluto o dar ideas de un bienestar excesivo, contribuye mas al mito. Esta "propaganda" la mayoría de las veces real pero de un solo lado incluye el envió de dinero o videos y fotografías de carros, casas, comidas y en conclusión, de los mejores momentos hace el cubano del otro lado se lleve una idea incorrecta de que las cosas son mucho mas fáciles de obtener de lo que son, de que Norteamérica es un paraíso o que el inmigrante al llegar se convierte en un rico instantáneo.
Cuba, además, esta en tal estado de destrucción, que cualquier pequeño paso al progreso equivale a ser millonario para ellos.
Algunos de estos personajes (los mas exagerados) pueden coger 3 trabajos a la vez, reunir dinero e irse de vacaciones a la isla a ver sus familiares pero a la vez a hacer un alarde de fuerza y solo hablar de las maravillas del vecino (traducido al cubano: la yuma) y no de los obstáculos (en idioma costumbrista cubano: la llama) como los impuestos, lo caro de la vida, los altos seguros médicos o la información de los 3 trabajos que facilitaron el viaje y los gastos y el hecho de que al regreso se verán sin un centavo.
Cuando estos cubanos de la isla finalmente se las arreglan para viajar a este país, ellos verán sin duda alguna su mejoría y progreso, pero de hecho también tendrán al mismo tiempo que poner los pies sobre la tierra para borrar la exageración y vivir la realidad.
Muchos jóvenes cubano-americanos que viajan a Cuba de visita se llevan un opinión errónea de la isla pensando que esta es un paraíso porque fueron capaces de ir a playas, fiestas, clubs, buenos hoteles, restaurants, disfrutar de buenas comidas, atenciones y sexo fácil y barato y en su carencia de madurez tienden a desdeñar a los EEUU a su regreso sin darse cuenta que gracias a los dólares obtenidos aquí por su trabajo es que fueron capaces de darse esa buena vida y que si hubiesen viajado si esos fondos seguro no habría sido todo tan fácil.
Por todos estos "fenómenos" descritos en este artículo hay que darle las gracias al señor COMANDANTE EN EL JEFE que ha destruido nuestras vidas.